Dat het nieuwe testament in het Grieks is geschreven is niet
zo evident. Het maakt de scheiding met het oude testament haast fysiek. Ik houd
niet van die scheiding, en ook niet van de benamingen testamenten. Het zijn
namelijk geen testamenten en het zijn niet twee verschillende boeken. Het is één
boek. Dus het NT is eigenlijk een Hebreeuws, Joods boek. Dat je pas ten volle
gaat begrijpen in de context van het OT. Want Jezus was een Joodse rabbi die
leerde vanuit de geschriften die ze toen hadden.
Als je de kaart van de middellandse zee bekijkt dan zie je
rechtsboven Klein Azië en links daarvan Griekenland. Rechtsonder heb je Egypte.
De Grieken beheersten dit hele gebied zo’n 3 eeuwen voor Christus. Dit had
Alexander de Grote bewerkstelligd. Hij had de stad Alexandrië in Egypte
gesticht waar het Mousseion werd gesticht daaraan vast de Bibliotheek van
Alexandrië. Dit werd het
wetenschappelijk centrum. Vandaar uit verspreidde de wetenschap zich. En in het
midden daarvan, tussen Klein Azië en Egypte lag/ligt het wonderlijke landje
Israël. En het kan niet anders dat Israël daardoor beïnvloed werd.
Er werd door de Grieken al eeuwen intensief nagedacht over
het ontstaan van de wereld en alles daarin. Ik schreef eerder al eens over de
oerstof van Thales van Milete, die hij “archè” noemde. In openbaringen hoor je
Jezus zeggen “Ik ben het begin en het einde…” Eigenlijk zegt Hij: “Ik ben de
archè”, die oerstof waar jullie het over hadden.
Na Thales kreeg je
filosofen die zich meer druk gingen maken over de ethiek en politiek. En hoe je
anderen kunt overtuigen. De redenaarskunst kwam op en werd als een belangrijke
vaardigheid gezien. Rondreizende filosofen verdienden geld met het opleiden van
“rijkeluiszoontjes”. Het ging daarbij niet om de waarheid, maar om hoe je de
ander kon beïnvloeden.
Weer later kreeg je filosofen die verder gingen over het
“zijnde”, over alles wat we om ons heen zien. Kunnen we dat “kennen”? Kunnen we
het “kennen” kennen? Is kennis wel
mogelijk? En wat is rechtvaardigheid, wat is waarheid? En wat is de weg
daarnaar toe? Is de menselijke natuur goed, of kwaad? Eigenlijk allemaal vragen
naar de waarheid, naar het leven. En wat dat nu precies is, en of je het wel
kunt kennen. Klinkt je dat misschien allemaal onzinnig? Of ongrijpbaar? Waarom
zou je je daar druk om maken? Tsja, dat is het misschien ook wel. Maar besef
dan dat de basis van onze wetenschappen daar liggen.
Maar Jezus vond het blijkbaar geen onzin. Want wat hoor je
Jezus in Johannes 14 zeggen? Stop met zoeken want:“Ik ben de weg, de waarheid en het Leven... ”
De bijbel is in zijn geheel een Hebreeuws/Joods boek. Maar misschien
laat Jezus zich hier van zijn Griekse kant zien. Als of er Grieken in zijn
toehoorders stonden.
Groet,
Martien
No comments:
Post a Comment